TIYAHCAUHYOTL

tiyahcâuhyôtl:

Vaillance guerrière.

Sah1,5.

" in îpan oquichyôtl tiyahcâuhyôtl, cuâuhyôtl, ocelôyôtl ", c'était le temps des prouesses viriles, de la valeur, de la vaillance et de la bravoure - it was a time of manliness, valor, grandeur, bravery. Est dit du signe mahtlactli cuauhtli. Sah4,38.

* à la forme possédée.

" zan îoquichyo îtiyahcâuhyo in compopôhua ", il ne racontera que ses exploits, ses actes de vaillance - only his exploits, his chieftainship did he relate.

Est dit de celui né sous le signe ce cuâuhtli, Sah4,108.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.